玉蘭 露娜伊 __ 流動的創作光影 Yulan-Lunayi __ the time flow of creation


工藝家展覽:林玉蘭(比耀‧露娜伊)

時間:2011 / 4 / 2~4 / 30  10:00am~19:00pm (週一休)

地點:O’rip生活旅人工作室(花蓮市明禮路8號2樓)03-8332429

Handcraft display by: Yulan Lin (Biyao Lunayi)

Period: 2011 / 4 / 2~2011 / 4 / 30  10:00am~19:00pm (Mon. off)

Place: O’rip Studio at 2F No. 8 Ming Li Road Hualien City, 03-833 2429


踏進露娜伊工作室,你一定會不禁地呼出:「好有生命力!」

Just can’t help to shout: ”what a vitality” when entering the Lunayi workshop.


工作室小小的,陶罐、串珠畫、檳榔葉鞘臉譜…,作品和材料五花八門,每個小角落都藏有驚喜,空氣中流動的是創作摸索的光影。

陶捏臉譜表達人生的多面貌,陶塑的atomo(阿美族陶罐)是女人子宮也代表包容,它們出現在項鍊、精油罐和畫作。

串珠燈罩,布滿部落文化的圖案,有慶豐收的族人,也有阿美族慣用的紅白黑三色顯眼配色。

工作室主人總是充滿活力地說:「這個可以改成這樣,那個我還可以那樣做…」

玉蘭,是工作室主人的漢名,露娜伊,是她阿美族的名字。從都市回到部落,彷彿在重新尋找自己的定位,不斷實驗各種材質,將阿美族文化意涵與美感融入作品,與生俱來的天份加上認真的投入,變化出一件件精彩作品。我們稱她為玉蘭—露娜伊,代表著:好有生命力!

Pottery jars, beads strings , facial masks made by leaf sheath…., works and multifarious of materials at every corner. A little workshop with lot of surprises, the creations are telling stories of time.

Pottery made facial masks telling multi features of life. The Amis jars ”atomo” shape like the uterus which has a meaning of how tolerate a woman can be. Atomo turned to  be necklaces , essence jars and pictures.

The beads turned to lamp screens, to pictures telling the tribal lives such as harvest celebration, and to pictures covered entirely with conspicuous Amis colors.

The master of the workshop keeps says:”I can change this work to ….. , and I can try that work with other materials….”.

Yulan is the workshop master’s Chinese name, Biyao Lunayi is her Amis name. Back to the tribe from big city, she is exploring the rich variety of materials as if a process of identity definition.

All her works are integrated with Amis meanings and aesthetic senses. With gifted talent and the efforts devoted, we are able to see the splendid works. We call her Yulan-Lunayi and that means “vitality”.

 

DIY教學:陶罐串珠項鍊

時間:2011 / 4 / 9 14:00pm~15:30pm

材料:200元

人數:30人(請預約報名)

Handcraft DIY: Beads necklace with pottery jar

Time: 2011 / 4 / 9 14:00pm~15:30pm

Material fee: 200:- NTD.

Seats: 30 Per.(reservation in advance)

 

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s